Спасибо большое за ответы! Дело в том, что соседи, у кого KIA и Hyundai, после того как ощупали полугорячий капот сказали, что это ненормально, и что у них в машине вентиляторы включаются при включении двигателя. Теперь выходит, что для Субару это норм; пока не включился красный датчик - всё в порядке. Значит ложная тревога была. Теперь остаётся уточнить: это нормально, когда вентиляторы периодически запускаются при включённом кондиционере? Застать их работающими иначе не доводилось.