Причина была в перегоревшем плавком предохранителе. Находится он с внутренней стороны прикуривателя и представляет из себя г-образный проводок из олова, покрытый изоляцией. После его замены на аналогичный, самодельный проводок зарядка для мобильного вновь работает.