Я так понимаю, что за частоту обмена с датчиками отвечает сам блок ТПМС, но никак не приборка, или бодик. Уже сам блок выдает инфу бодику (пин С11 по приведенной выше схеме), а он кидает это в каком-то байте пакета КАН на приборку.
Блок ТПМС и бодик не менялись, менялась приборка. Учитывая то, что приборка 17 года, а бодик гонит КАН 12-го года, то я все таки подозреваю, что дело в ином байте (а может и ином номере пакета) КАНа, т.е. в измененной адресации.
Аналогию я приводил выше на своем примере с круизом: все было один в один, за исключением именно байта (пакета) круиза. Боюсь, что заменой первой строки дампа тут не спасешься, хотя попробовать все равно надо, дабы однозначно исключить, или наоборот признать этот путь решения.